ベンチの変わった表記(2)

イギリスでは、家族・友人が亡くなった後に、その方が愛した場所や縁のある場所にベンチを寄贈することがあります。たいていは故人の名前、生年、没年が記されていて、故人を偲ぶ言葉が添えられていることもあります。

ケント (Kent) 州ロイヤル・タンブリッジウェルズ (Royal Tunbridge Wells) にある公園カルバーリー・グラウンド (Calverley Grounds) に並んでいるこの二つのベンチは、ちょっと違います。

"OUR BOYS ANTHONY (SPYDER) AND STEVEN NODING INVITE YOU TO SIT FOR A WHILE"

"Rest a while with Dick & Kitty Baker"

どちらも「故人と一緒に座ってしばらく休憩してください」と誘いかけてくれています。

腰かけて眺めた光景はこんな感じ。今年3月下旬の穏やかな昼下がりでした。