『ライでつかまえて』

先日 パイプオルガン独奏会（ライ芸術祭）を聴きにライ (Rye) に出かけた時に見かけたフィッシュ＆チップスの店です。それまで見たことがなかったので、比較的新しい店だと思います。

店名は、J.D. サリンジャー (Jerome David Salinger, 1919-2010) の有名な小説『ライ麦畑でつかまえて (The Catcher in the Rye) 』を基にしたものでしょう。小説の題名は「ライ麦畑で遊んでいる子どもたちが崖から落ちそうになったときに捕まえてあげる仕事をしたい」というような趣旨の主人公の言葉と関係がありますが、こちらの店名は「魚を捕まえるライの漁師」という意味でしょうか。

通りすがりに「あれ!?」と思って写真を撮っただけなので、おいしいお店かどうかはわかりません（笑）。