ベンチの変わった表記(3)

イギリスでは、家族・友人が亡くなった後に、その方が愛した場所や縁のある場所にベンチを寄贈することがあります。たいていは故人の名前・生年・没年が記されていて、故人を偲ぶ言葉が添えられていることもあります。

このベンチは、イックルシャム (Icklesham) の教会内の墓地に設置されています。

"Come sit with me"

Joan Baker

亡くなったジョーン・ベイカーさんご自身からの言葉として、「どうぞ私と一緒に座ってください」と書かれています。このベンチのすぐ近くにジョーンさんのお墓があります。

お言葉に甘えてベンチに座ると、目の前に見えるのが教会です。ここで夫の両親は結婚式を挙げました。夫の母は20年ほど前に亡くなり、この教会の墓地に眠っています。