ベクスヒル海祭り（2015年）

2015年9月6日（日）①

去年出かけて気に入ったベクスヒル＝オン＝シー (Bexhill-on-Sea) のイベント (Bexhill Festival of the Sea) に今年も行ってきました。

去年と同じような写真ばかりですが、よろしければお付き合いください。

午前10時開始のイベント。私たちは11時少し前に到着したのですが、まだ準備中のところもあり、のんびりした雰囲気です。お客さんが比較的少ないうちに、とりあえず写真を撮って回りました。もちろん「後で何を食べようかなぁ」とチェックを入れるのも忘れずに。飲食物、手工芸品、釣りや海洋レジャー用品などのお店が60店ほど並んでいました。

そうこうしているうちにお昼時。夫は例によってサンドイッチ持参（笑）でしたが、私は地元の魚屋さんが出していたロースト・スモークサーモンを中心にしたシーフードセットをまず前菜（!?）に。そして、メインにはプルド・ポーク (pulled pork) ならぬプルド・ワイルドボア (pulled wild boar)（猪肉）のサンドイッチをいただきました。自家製のコールスローとアップルソースも入ってボリュームたっぷり。

最後にデザート･･･というわけではないのですが、家への持ち帰り用にファッジ (fudge) と紅茶を買いました。ケント (Kent) 州クランブルック (Cranbrook) の近くからやってきたファッジのお店 (O'er the Moon) には10種類のファッジが並んでいましたが、私は迷わずココナッツ味を選びました。大好きなんです。

お茶のお店 (The Proper Tea Co.) は、ヘイスティングス (Hastings) の近くのペット (Pett) という村にあります。と言っても店舗は構えていないようで、こういうイベントやマーケットなどへの出店とインターネット販売での営業をしているようです。お茶の種類がかなりたくさんあるので、こちらでは迷いに迷ってグレープフルーツの風味が効いた「Blue Lady Tea」を購入しました。

余談ですが、ファッジのお店の名前は「over the moon」（「o'er」は詩中に使われる単語で「 over」と同意）というフレーズが元になっています。文字通りの意味は「月の上を」「月を越えて」ですが、「喜んで」「有頂天になって」の意味もあります。

そして、ロゴのイラストは有名な伝承童謡（青字部分）が下敷きになっています。

　　　　　　　　　　　　Hey, diddle, diddle,
　　　　　　　　　　　　The cat and the fiddle,
　　　　　　　　　　　　The cow jumped over the moon;
　　　　　　　　　　　　The little dog laughed
　　　　　　　　　　　　To see such sport,

　　　　　　　　　　　　And the dish ran away with the spoon.

　　　　　　　　　　　　＜谷川俊太郎訳＞

　　　　　　　　　　　　えっさかほいさ

　　　　　　　　　　　　ねこにバイオリン

　　　　　　　　　　　　めうしがつきをとびこえた

　　　　　　　　　　　　こいぬはそれみておおわらい

　　　　　　　　　　　　そこでおさらはスプーンといっしょにおさらばさ

ファッジを作るのに牛乳やバターを使うので、このお店の名前にはいろいろな含みがありそうですね。

＜関連記事＞

ベクスヒル海祭り（2014年）