バトルのオープン・ガーデン ②

2026年6月13日（土）

バトル (Battle) で行われた聖ミカエル・ホスピス (St Michael's Hospice) 主催のオープン・ガーデンで公開された4軒のお庭のうち2軒をご紹介しています。 

2軒目は、この日最後にお邪魔した（4軒目の）お宅です。

入り口近くで目にした看板。「One person's weed is another person's wildflower.」直訳すると「ある人の雑草は別の人の野草（野生の花）」。人によって好みが違うことを意味する「十人十色」「蓼食う虫も好き好き」「甲の薬は乙の毒」に相当する英語のことわざ「One man's meat is another man's poison.」をもじったもので、クスッと笑わせてくれます。

こちらのお宅では、（地植えだけでなく）鉢植えが効果的に使われている印象を受けました。

また、野生動物の飾り物がたくさん置かれているのも楽しかったです。

植木鉢に置かれたブラックバード（クロウタドリ）が見えますか。

小屋の中のテーブルクロスやクッションも、動物や植物を描いたデザインのもので、ほっこりします。

軽食喫茶ができる準備もされていて、私たちも紅茶とケーキをこちらでいただきました。

帰りのバスまでけっこう時間があったので、木陰に置かれた椅子に座ってゆっくりしました。色がはっきり見えませんが、バードフィーダー（餌台）にはアオガラが何羽もやって来て、目を楽しませてくれました。

＜関連記事＞

バトルのオープン・ガーデン ①