ベンチの変わった表記(1)

イギリスでは、家族・友人が亡くなった後に、その方が愛した場所や縁のある場所にベンチを寄贈することがあります。たいていは故人の名前、生年、没年が記されていて、故人を偲ぶ言葉が添えられていることもあります。

ヘイスティングス (Hastings) のイースト･ヒル (East Hill) で、ちょっと変わったベンチを二つ見ました。

"Mad John? 1945-2009"

ジョンさん、奇人変人だったのかな？名前の後の疑問符の意味は？･･･と、私の頭の中にも疑問符。

このベンチに座ると、ヘイスティングス・オールド・タウン (Hastings Old Town) と、背後のウェスト･ヒル (West Hill) が見えます。

"OLLY '9 TOES' CAREY 31.12.82 - 5.10.05"

オリー「足の指が9本」ケアリーさんは、22歳の若さで亡くなっています。足の指が1本少ない理由が、つい気になってしまいます。

このベンチからは海が見えます。こんなふうに天気がいいと、ずっと向こうには海に突き出たイーストボーン (Eastbourne) 辺りも見えます。