シップボーン（シボン）の村名看板

ケント (Kent) 州のセブノークス (Sevenoaks) とトンブリッジ (Tonbridge) の中間あたりに位置する村です。村名看板はオーク材の手彫りで、図案になっているのはシデ (hornbeam) の木だそうです。

「Shipbourne」とつづって「シボン」のように発音するという話は、過去の記事（シップボーンからヤルディングまで）に書きました。同じくケントには「Trottiscliffe」とつづって「トロズリー」のように発音する村（ウィールドウェイ その11）もあります。Google地図ではそれぞれ「シップボーン」、「トロティスクリフ」と表記されています。

日本にも難読地名がたくさんありますね。私の故郷岡山県のJRの駅名には、刑部（おさかべ）、香登（かがと）、寒河（そうご）、建部（たけべ）、日生（ひなせ）、美袋（みなぎ）などがあります。すっかり話が脱線（笑）してしまいました。

＜関連記事＞
シップボーンからヤルディングまで